-
1 cachet de la poste
сущ.общ. почтовый штемпельФранцузско-русский универсальный словарь > cachet de la poste
-
2 cachet de la poste fait foi
сущ.бизн. (le) дату подтверждает штемпель на конвертеФранцузско-русский универсальный словарь > cachet de la poste fait foi
-
3 le cachet de la poste fait foi
Le dictionnaire commercial Français-Russe > le cachet de la poste fait foi
-
4 cachet
m1) печать; печаткаrompre le cachet — сломать печать, распечатать••lettre de cachet ист. — королевский указ об изгнании, о заточении без суда и следствия2) штемпель, клеймоcachet de la poste — почтовый штемпельcachet particulier — особый отпечаток••avoir du cachet — выглядеть элегантно, изысканно; носить особый отпечатокil a du cachet — в нём есть что-то особое, что-то своё4) облатка, таблеткаprendre un cachet — принять облатку, таблетку5) гонорар (преподавателя, артиста и т. п.)payer le cachet — платить гонорарcourir le cachet — 1) давать частные уроки; бегать по урокам 2) искать работу ( об артисте) -
5 cachet
m1. (sceau) печа́ть f, печа́тка ◄о►;║ un cachet de cire — сургу́чная печа́ть; les cachets des scellés — казённая печа́тьson cachet porte ses initiales ∑ — на печа́тке вы́гравированы его́ инициа́лы
2. (empreinte) печа́ть; ште́мпель ◄pl. -я► (tampon);une attestation sans cachet — удостовере́ние без печа́тиle cachet de la poste sur l'enveloppe — почто́вый ште́мпель на конве́рте;
3. (marque) отпеча́ток; осо́бенность; хара́ктер;les robes de ce tailleur ont un cachet particulier — пла́тья э́того портно́го отлича́ются осо́бым сти́лем; avoir du cachet — вы́глядеть ipf. элега́нтно <изы́сканно>le cachet de l'époque de la Renaissance — отпеча́ток <че́рты> эпо́хи Возрожде́ния;
4. méd. ка́псула, обла́тка ◄о►; табле́тка ◄о► (comprimé);un cachet d'aspirine — табле́тка аспири́на
5. (honoraires) гонора́р, пла́та [за уро́к, за консульта́цию]; опла́та;courir le cachet — бе́гать ipf. по уро́кам; гоня́ться ipf. за гонора́рами (artiste); ● une lettre de cachet — короле́вский ука́з об аре́сте (о заточе́нии (emprisonnement); — об изгна́нии (exil))prendre des cachets élevés — брать/взять до́рого за уро́ки (за выступле́ние (artiste));
-
6 être
1. vêtre aux abois — см. aux abois
être à l'abri — см. à l'abri
être aux aguets — см. aux aguets
être en arrêt devant... — см. tomber en arrêt devant...
être baba — см. demeurer baba
être du balai — см. faire balai
être en commerce avec... — см. avoir commerce avec...
être jusqu'au cou dans... — см. jusqu'au cou dans...
être sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
être au courant — см. au courant
être dans la croyance que... — см. avoir la croyance que...
être en dèche — см. battre la dèche
être en désordre — см. en désordre
être l'eau — см. ne pas valoir cher
être sans écho — см. sans écho
être face à face — см. face à face
être aux gages — см. aux gages
être en goguette — см. en goguette
être d'hier — см. dater d'hier
être en bonne intelligence avec... — см. en bonne intelligence avec...
être la joie de... — см. faire la joie de...
être en nage — см. en nage
être de nature à... — см. être de nature à
être à la nonne — см. faire nonne
être sous l'œil — см. sous l'œil
être sur orbite — см. sur orbite
être à la page — см. à la page
être au pair — см. au pair
être en panne — см. rester en panne
être au piquet — см. au piquet
être sur le point de... — см. sur le point de...
être sur le pont — см. sur le pont
être de quart — см. faire le quart
être en quête — см. en quête
être au sac — см. avoir le sac
être en serre — см. faire le serre
être pris de taf — см. avoir le taf
être en taule — см. en taule
être dans son tort — см. avoir tort
être en train de... — см. être en retard d'un train
être à la voie — см. avoir la voie
être sous voiles — см. faire voile
- être à- l'être- en être- y être- être là- c'en est- c'est à- il l'est- être bon- et fier de l'être- être gai- être là- être mal- être mûr- être off- être OK- être paf- être soi2. m -
7 courir
-
8 lettre
f -
9 petit
1. adj m; adj f - petitema petite crosse — см. ma crosse
ma petite crotte — см. ma crotte
ma petite dame — см. ma bonne dame
avoir ses petites et ses grandes entrées à... — см. avoir ses entrées à...
petits jeux — см. jeux de société
mon petit loup — см. mon loup
merci, petit Jésus! — см. merci petit Jésus!
petite monnaie — см. menue monnaie
le petit peuple — см. le bas peuple
petite race — см. méchante race
petit sujet — см. grand sujet
ma petite vieille — см. ma vieille
2. m; f - petitemon petit vieux — см. mon vieux
-
10 oblitération
f1. погаше́ние;cachet d'oblitération — почто́вый ште́мпельl'oblitération des timbres-poste — погаше́ние ма́рок;
2. méd. облитера́ция, заку́порка;l'oblitération d'une artère — заку́порка арте́рии
3. fig. сгла́живание, стира́ние; притупле́ние;l'oblitération du sens de la justice — притупле́ние <ослабле́ние> чу́вства справедли́вости
-
11 timbre
m1. (objet sonore) колоко́льчик; звоно́к;le timbre d'une sonnette — колоко́льчик дверно́го звонка́; le timbre d'un réveil — звоно́к буди́льникаle timbre d'une bicyclette — велосипе́дный звоно́к;
2. (sonorité) тембр;le timbre d'une cloche (d'un piano) — звуча́ние ко́локола (пиани́но); une voix sans timbre — беззву́чный го́лосle timbre d'un son (d'une voix) — тембр зву́ка (го́лоса);
un timbre sec — вы́битый ште́мпель; un timbre humide — ште́мпель, смо́ченный и отти́снутый кра́ской; un timbre à date — ште́мпель для проставле́ния чи́сла; un timbre en caoutchouc — рези́нов|ая печа́ть, -ый ште́мпель; le timbre de la poste — почто́вый ште́мпельle droit de timbre — ге́рбов|ая по́шлина, -ый сбор;
4. (vignette) ма́рка ◄о►;une collection de timbres — колле́кция ма́рок; un album de timbres — альбо́м с ма́рками; un timbre de quittance — ма́рка за упла́ту сбо́ра; un timbre syndical — профсою́зная ма́рка; un timbre-prime — тало́н, даю́щий пра́во на ски́дку; un timbre antituberculeux — ма́рка за добро́вольный взнос на борьбу́ с туберкулёзом; timbre fiscal — по́шлинная ма́ркаun timbre de 5 kopeks — пятикопе́ечная ма́рка;
См. также в других словарях:
Cachet de la poste — ● Cachet de la poste marque apposée par les services postaux sur tout objet de correspondance (lettre, paquet…) et comportant la date et l heure du dépôt … Encyclopédie Universelle
cachet — [ kaʃɛ ] n. m. • 1464 « empreinte »; de cacher « presser » 1 ♦ Plaque ou cylindre d une matière dure gravée avec laquelle on imprime une marque (sur de la cire). ⇒ sceau. Cachet monté en bague, muni d un manche. Armes gravées sur un cachet.… … Encyclopédie Universelle
poste — 1. poste [ pɔst ] n. f. • XIIe; subst. verb. de pondre « poser, établir », en a. franç. ; lat. ponere 1 ♦ Mar. Position, place, dans l expr.À POSTE : en place. Mettre l ancre à poste, à sa place. ♢ Astronaut. Mise à poste d un satellite… … Encyclopédie Universelle
posté — 1. poste [ pɔst ] n. f. • XIIe; subst. verb. de pondre « poser, établir », en a. franç. ; lat. ponere 1 ♦ Mar. Position, place, dans l expr.À POSTE : en place. Mettre l ancre à poste, à sa place. ♢ Astronaut. Mise à poste d un satellite… … Encyclopédie Universelle
Cachet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Cachet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot cachet peut désigner : un sceau… … Wikipédia en Français
Poste centrale du louvre — Façade (côté rue du Louvre) du bureau Paris Louvre La poste centrale du Louvre est un bureau de poste situé au 52 de la rue du Louvre, dans le 1er arrondissement de Paris. Le bâtiment a été dessiné par l’architecte … Wikipédia en Français
Poste aérienne — Enveloppe transportée par le premier vol vers l Amérique du Sud du Graf Zeppelin en 1934 La poste aérienne est la division d une administration postale chargée du transport du courrier par voie aérienne, avion à partir de l entre deux guerres en… … Wikipédia en Français
Poste centrale du Louvre — 48°51′53″N 2°20′37″E / 48.86472, 2.34361 … Wikipédia en Français
POSTE — Autrefois, si vous aviez eu un ami à Constantinople et un autre à Moscou, vous auriez été obligé d attendre leur retour pour apprendre de leurs nouvelles. Aujourd hui, sans qu ils sortent de leur chambre ni vous de la vôtre, vous conversez… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
timbre-poste — timbre [ tɛ̃br ] n. m. • 1374; « sorte de tambour » XIIe; gr. byz. tumbanon, gr. class. tumpanon → tympan I ♦ 1 ♦ Anciennt Cloche immobile frappée par un marteau. Timbres d un carillon. (1858) Mod. Calotte de métal qui, frappée par un petit… … Encyclopédie Universelle
Liste des bureaux de poste français classés par oblitération Gros Chiffre — Liste des bureaux de poste français classés par oblitération Gros Chiffres Lettre montrant le cachet Gros Chiffre sur le Timbre et le cachet dateur sur la lettre Cette liste recense les Marques postales françaises de type oblitération par losange … Wikipédia en Français